идиоматичность это:

идиоматичность
, ед.
  Свойство значимых единиц языка, выражающееся в неразложимости их формальных и семантических значений на значения составляющих их единиц. И. приводит, таким образом, к образованию слитного значения у языковой единицы в результате переосмысления составляющих ее элементов (*корень зла, земля обетованная).

Учебный словарь стилистических терминов. - Новосибирск: Новосибирский государственный университет. . 1999.

Смотреть что такое "идиоматичность" в других словарях:

  • Идиоматичность — Семантическое свойство словосочетания или производного слова невыводимость его значения из суммы значений составляющих: выражение анютины глазки не значит маленькие глаза Анюты ; в слове керосинка бытовой нагревательный прибор для приготовления… …   Справочник по этимологии и исторической лексикологии

  • Идиоматичность — ж. отвлеч. сущ. по прил. идиоматичный 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • идиоматичность — идиомат ичность, и …   Русский орфографический словарь

  • идиоматичность значения фразеологической единицы (фе) —    Дифференциальный признак идиомы. Смысловая неразложимость фразеологизма на значения слов компонентов, невыводимость значения единицы из значения ее частей: серый кардинал, играть в бирюльки. Идиоматичность приводит к утрате реальных смысловых… …   Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

  • идиоматичность значения фразеологической единицы (ФЕ) — Дифференциальный признак идиомы. Смысловая неразложимость фразеологизма на значения слов компонентов, невыводимость значения единицы из значения ее частей: серый кардинал, играть в бирюльки. Идиоматичность приводит к утрате реальных смысловых… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • идиоматичность в общей морфологии —   Одно из отклонений от аддитивной модели морфологии, в некотором смысле обратное по отношению кумуляции. Идиоматический комплекс с точки зрения плана выражения может быть представлен отрезками, внешне напоминающими морфемы, однако в плане… …   Термины и понятия общей морфологии: Словарь-справочник

  • идиоматичность в общей морфологии — Одно из отклонений от аддитивной модели морфологии, в некотором смысле обратное по отношению кумуляции. Идиоматический комплекс с точки зрения плана выражения может быть представлен отрезками, внешне напоминающими морфемы, однако в плане… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • идиоматичный — ая, ое. idiomatique adj., idiomatisch <гр. лингв. Не передаваемый дословно на другой язык. Идиоматичное сочетание слов, Фраза идиоматична. БАС 1. Все идиоматичные дериваты, обозначающие неодушевленные предметы, фразеологичны. Архипов Семантика …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Фразеологизм — (фразеологическая единица)  общее название семантически связанных сочетаний слов и предложений, которые, в отличие от сходных с ними по форме синтаксических структур, не производятся в соответствии с общими закономерностями выбора и комбинации… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Идиома — (от греч. idíоma особенность, своеобразие)         сочетание языковых единиц, значение которого не совпадает со значением составляющих его элементов. Это несоответствие может быть следствием изменения значения элементов в составе целого.          …   Большая советская энциклопедия

Книги

  • Шекспир – Игра – Перевод, Куницына Е. Ю.. Монография посвящена обоснованию концепции перевода Шекспира как игры. Устанавливается двойной онтологический статус игры перевода: игра – способ бытия перевода как творческой деятельности;… Подробнее  Купить за 50 руб


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»