обновление фразеологизма это:

обновление фразеологизма
, ед.
  Во фразеологической стилистике:
  1. Изменение количества компонентов фразеологизма с целью их актуализации. Видоизменения фразеологизмов могут выражаться в сокращении (редукции, элиминации) состава фразеологизма, обычно связанным с его переосмыслением (*Заставь депутата Богу молиться... - отсечение второй части так он и лоб разобьет), и в расширении состава фразеологизма, усиливающим экспрессивность высказывания (*Не в наших деньгах счастье вм. Не в деньгах счастье; сесть в грязную лужу вм. сесть в лужу).
  2. Преобразование состава фразеологизма, замена его словарных компонентов (*Смеется тот, кто стреляет первым вм. Хорошо смеется тот, кто смеется последним).
  3. Инверсия во фразеологизме (*Дальше едешь, тише будешь).
  4. Нарушение целостности состава фразеологизма, цитируемого по частям (*Я родня ему; кажется, седьмая вода, может быть даже и не на киселе, а на чем-нибудь другом (Ф. Достоевский)).
  5. Контаминация фразеологизмов (*Пеший голодному не товарищпеший конному не товарищ, сытый голодного не разумеет). Контаминация фразеологизмов может сопровождаться их переосмыслением (*Разделяй чужое мнение и властвуй; Не потому ли молчание - золото, что оно - знак согласия?). 6. Разрушение фразеологизма (*Миру по нитке - голая станешь, ивой поникнешь, горкой растаешь (А. Вознесенский, примеры И.Б. Голуб)).

Учебный словарь стилистических терминов. - Новосибирск: Новосибирский государственный университет. . 1999.

Смотреть что такое "обновление фразеологизма" в других словарях:

  • расширение состава фразеологизма —   См. статью обновление фразеологизма …   Учебный словарь стилистических терминов

  • редукция состава фразеологизма —   См. статью обновление фразеологизма …   Учебный словарь стилистических терминов

  • сокращение состава фразеологизма —   См. статью обновление фразеологизма …   Учебный словарь стилистических терминов

  • элиминация фразеологизма —   См. статью обновление фразеологизма …   Учебный словарь стилистических терминов

  • фразеологическая стилистика — ед.   Раздел практической стилистики (стилистики речевых ресурсов), изучающий:   1) употребление в речи сложных по составу языковых единиц, имеющих устойчивый характер, синонимию, антонимию, многозначность, омонимию;   2) стилистические и… …   Учебный словарь стилистических терминов

  • фразеологическая стилистическая ошибка — и.   Ошибка, возникающая из за незнания точного значения фразеологизма, его лексико грамматического состава, экспрессивно стилистических особенностей, сферы употребления, сочетаемости или невнимательного отношения к образной природе фразеологизма …   Учебный словарь стилистических терминов

  • Использование фразеологических средств —      В различных стилях речи широко используются фразеологические обороты – устойчивые словосочетания, образующие смысловое единство. Функция их разнообразна: если в научной и официально деловой речи они употребляются главным образом как… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • Использование фразеологических средств —      В различных стилях речи широко используются фразеологические обороты – устойчивые словосочетания, образующие смысловое единство. Функция их разнообразна: если в научной и официально деловой речи они употребляются главным образом как… …   Справочник по правописанию и стилистике


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»