какэмфатон

, -ы.

  В фонике: случайное стечение (а иногда и нарочитое каламбурное соединение) звуков и/или слогов (обычно возникающее вследствие смешения пограничных сигналов), омофонически напоминающих (воспроизводящих) совсем другие слова, с совершенно иным значением, обычно сниженным, смешным или грубым по сравнению со значением исходного словосочетания.

  Je suis Romaine, helas, рuisque m o n e p o u x l' e s t (= "mon nez poulet"); также вот (= "так живот"); завод купил ("за водку пил").