Учебный словарь стилистических терминов. - Новосибирск: Новосибирский государственный университет. О. Н. Лагута. 1999.
перегринизм — См. forestierismo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Перегринизм — – особенность выражения, заимствованная из другого языка. Ср. в русск. языке из франц. На войне как на войне; из исп. Собаки лают караван идет, Большому коту – большую крысу … Языковые контакты: краткий словарь
forestierismo — (перегринизм | pérégrinisme | Peregrinismus | peregrinism | forestierismo) Черта, заимствованная из иностранного языка … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Заимствование афоризмов — (изречений) – приведение в речи чужих высказываний специфического характера. Афоризмы очень часто имеют неотечественное происхождение и оттенок высказываний экзотизмов. Это можно рассматривать как вид стилистического заимствования. Афоризмы… … Языковые контакты: краткий словарь
